Du är en gangster, älskling!

Snippet

Lyrics
Du var värre än jag väntat mej
eller, som Micke sa när vi satt på ett trångt kafé:
Man behöver skottsäker väst varenda gång man är ute på turné.
(Ett finger mot din hane, hård och varm.
Du siktar med ett leende och skjuter charm.)

Du är en gangster, älskling!
Du är en gangster.
Hjärnan tänker rött av blod.
Svart av list och vitt av mod.
Du är en gangster, älskling!
Du är en gangster.
Revolvern på ditt bord.
Ett skott i hjärtat.

Kungälv, Lund, Östersund, Kalmar, Stockholm,
det spelar ingen roll.
Du har bytt namn, du har bytt ansikte.
Man är lurad och träffad och har tappat all kontroll.
Det är lika bra du säger:
Det här det är ett rån!
(Och lämnar ditt visitkort, kärlekens Al Capone.)

Du är en gangster, älskling!
Du är en gangster.
Hjärnan tänker rött av blod.
Svart av list och vitt av mod.
Du är en gangster, älskling.
Du är en gangster.
Revolvern på ditt bord.
Ett skott i hjärtat.

Gör dig skyldig till mord.
Gör dig skyldig till mord.

English translation

You're a Gangster, Honey!

You were worse than I expected
or, like Micke said when we sat in a crowded café:
You need a bullet proof vest every time you're on tour.
(A finger against your hammer, hard and warm.
You aim with a smile and shoot charm.)

You are a gangster, honey!
You are a gangster
The brain thinks red like blood.
Black like slyness and white like courage.
You are a gangster, honey!
You are a gangster
The revolver on your table.
A bullet in the heart.

Kungälv, Lund, Östersund, Kalmar, Stockholm,
it doesn't matter.
You've changed your name and your face.
One is tricked and hit and has lost all control.
You might as well say:
This, this is a robbery!
(And leave your calling card, Al Capone of Love)

You are a gangster, honey!
You are a gangster
The brain thinks red like blood.
Black like slyness and white like courage.
You are a gangster, honey!
You are a gangster
The revolver on your table.
A bullet in the heart.

Make yourself guilty of murder.
Make yourself guilty of murder.
Guitar tabs and chords


Credits

Words and music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music

Produced by Lasse Lindbom. Arranged by Gyllene Tider. Recorded by Björn Boström at EMI Studios 1 and 2, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden between February and June 1982. Mixed by Lasse Lindbom, Björn Boström, Per Gessle and Mats MP Persson at EMI Studio 2, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden. Vocals: Per Gessle. Backing vocals: Lasse Lindbom and Niklas Strömstedt. Accordion: Kjell Öhman. Bass: Anders Herrlin. Cello: Lena Thyregård. Drums, percussion and backing vocals: Mickey Andersson. Acoustic and electric guitars: Per Gessle and Mats MP Persson. Oboe: Bo Eriksson. Piano, Farfisa and Hammond B3 organs: Göran Fritzon. String arrangement: Kjell Öhman. Viola: Lars Arvinder and Håkan Roos. Violin: Anders Dahl, Tullo Galli, Gunnar Michols, Claes Nilsson, Bertil Orsin and Lars Stegenberg.

Comments

Per: "The legendary tape was finally found after being MIA for 13 years! Was recorded for the 'Puls' album but was left off and is some sort of tour homage with Niklas Strömstedt whispering in the background. I play the harmonica they say. It's called humor!" Micke: "Almost the same beat as on 'Puls' and 'Teena.' I listened a lot to Max Weinberg (E-Street Band.) He's a snappy guy..." Anders: The tape was found in the attic of EMI's studio, at the bottom of a pile of archived crap. I wonder how it ended up there?"