När alla vännerna gått hem

Snippet

Lyrics
När alla vännerna gått hem
och festen är slut
för länge sen
och man ligger ensam
i sin säng
När alla vännerna gått hem
När alla vännerna gått hem
och dörren har stängts igen
och mörkret
det skrämmer igen
När alla vännerna gått hem

Då börjar man tveka
att ta nya tag
Ensam i värmen, här är jag!
Är jag stark eller svag?
Det spelar ingen roll...

När alla vänner är som ljus
När varje sekund
känns som en minut
och när man inte hittar ut
När alla vänner är som ljus

När alla vänner är som ljus
Ljus som brinner ut
När varje veke bär en knut
När alla vänner är som ljus

English translation

When All the Friends Have Gone Home
When all the friends have gone home
and the party is over
a long time ago
and your all alone
in your bed
When all the friends have gone home

When all the friends have gone home
and the door is closed
and the darkness
is frightening again
When all the friends have gone home

Then you start to hesitate
to take a new grip
Alone in the warmth, I'm here!
Am I strong or weak?
It doesn't matter...

When all the friends are like candles
When every second
feel like a minute
and you can't find your way out
When all the friends are like candles

When all the friends are like candles
Candles that burn out
When every wick has a knot
When all the friends are like candles



Guitar tabs and chords

[D/F#] [A] [Bm] (A) [G] [A] [D] [A]
[D/F#]När alla [A]vännerna gått [Bm]hem
[G]Och festen är slut för länge [A]sen
[D/F#]Och man ligger [A]ensam i sin [Bm]säng
[G]När alla [A]vännerna gått [D]hem
När alla vännerna gått hem
Och dörren har stängts igen
Och mörkret det skrämmer igen
När alla vännerna gått hem [A]
(c:verse1)
[Bm]Då börjar man tveka att [D]ta nya [A]tag
[Bm]Ensam i värmen, här [G]är jag[A]
Är jag [D/F#]stark eller [Bm]svag? [G] [D/F#]Det [G]spelar ingen [Bm]roll...
[D/F#]Det [G]spelar ingen [Bm]roll [A]
När alla vänner är som ljus
När varje sekund känns som en minut
Och när man inte hittar ut
När alla vänner är som ljus
(c:verse without lyrics)
När alla vänner är som ljus
Ljus som brinner ut
När varje veke bär en knut
När alla vänner är som ljus
(c:verse1)
[D/F#]Det [G]spelar ingen [Bm]roll
[D/F#] [G] [D] [Bm] [D/F#]
Transcription: Fredrik Westberg


Credits

Words and music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music

Produced by Lasse Lindbom. Recorded at EMI Studios, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden between 15 July 1980 and end of September 1980, and in January 1981. Per Gessle: vocals, Micke Syd Andersson: drums and backing vocals, Göran Fritzon: Hammond organ, Anders Herrlin: bass and backing vocals, Mats MP Persson: grand piano and backing vocals.

Comments

The first version was recorded in 1978 and relased on the yellow EP. Gyllene closes more or less every concert with this song. On the album version you can hear Gyllene Tider leaving the studio while someone yells "hare krishna."