Min tjej och jag

Snippet

Lyrics
Min tjej och jag
har råkat ut för ett problem
Hon blir kallad kriminell
jag blir kallad bohem

För min tjej och jag
har ett eget språk
min tjej och jag
har eget språk

Min tjej och jag
är inte alls ute efter bråk
Vi är två helt normala
i vår verbala epok

Min tjej och jag
har eget språk
Min tjej och jag
har eget språk...

Ba Ba Ba Ba Ba
Hon säger: Na Na Na Na!
Jag svarar: Vå Vå Vå!
Våra diskussioner
blir komplicerade ibland...
Ba Ba Ba Ba Ba
Hon säger: Wah Wah Wah Wah!
Jag svarar: Tä Tä Tä!
Tänk det finns miljoner
som inte förstår varann...
I vårt land

Min tjej och jag
har råkat ut för ett problem
Alla människor snackar
skriker glåpord
som "extrem"

För min tjej och jag
har eget språk...
min tjej and jag
har eget språk...

Phone: Ba Ba Ba Ba Ba
Na Na Na Doo Doo Wop?
Wah Wah Wah Wah!
Tä Tä Tä Tä?
Do wah diddy diddy!!!

Ba Ba Ba Ba Ba
Hon säger: Na Na Na Na!
Doo Doo Wop! Doo Doo Wop!
Åh diddy diddy!
när vi älskar med varann...
Ba Ba Ba Ba Ba
Hon säger: Wah Wah Wah Wah!
Jag svarar: Tä Tä Tä!
Tänk att det finns miljoner
som inte förstår varann...

English translation

My Babe and I
My babe and I
have a problem
She's called a criminal
I'm called a Bohemian

Cause my babe and I
have a language of our own...
my babe and I
have a language of our own...

My babe and I
we're not at all looking for trouble
We are two totally normal ones
in our verbal epoch

My babe and I
have a language of our own ...
My babe and I
have a language of our own...

Ba Ba Ba Ba Ba
She says: Na Na Na Na!
I reply: Ow Ow Ow Ow!
Our discussions
can be complicated sometimes...
Ba Ba Ba Ba Ba
She says: Wah Wah Wah Wah!
I reply: Imm Imm Imm Imm!
Imagine there are millions
that don't understand each other...
In our country

My babe and I
have found a problem
Every one is talking
taunting shouting words
like "extreme"

Cause my babe and I
have a language of our own...
My babe and I
have a language of our own...

Phone call: Ba Ba Ba Ba Ba
Na Na Na Doo Doo Wop?
Wah Wah Wah Wah!
Ta Ta Ta Ta?
Do wah diddy diddy!!!

Ba Ba Ba Ba Ba
She says: Na Na Na Na!
Doo Doo Wop! Doo Doo Wop!
Oh diddy diddy!
when we're making love...
Ba Ba Ba Ba Ba
She says: Wah Wah Wah Wah!
I reply: Imm Imm Imm Imm!
Imagine there are millions
that don't understand each other...



Guitar tabs and chords

[A E f#m D] [A E f#m D] [A E f#m D] [A E f#m D] [A E f#m D] [A E f#m f#m]
[A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [E E]

MIN T[A]JEJ OCH JAG HAR RÅKAT UT F[f#m]ÖR ETT PROBLEM
HON BLIR K[A]ALLAD KRIMINELL, JAG BLIR K[f#m]ALLAD BOHEM
FÖR MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK
MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK

MIN T[A]JEJ OCH JAG VI ÄR INTE ALLS [f#m]UTE EFTER BRÅK
VI ÄR T[A]VÅ HELT NORMALA I VÅR VER[f#m]BALA EPOK
MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK
MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK

[D]BA BA BA BA [E]BA, HON SÄGER: [A]NA NA NA NA
JAG SVARAR: VÅ VÅ VÅ
VÅRA DISKU[D]SSIONER BLIR KOMPLIC[E]ERADE IB[A]LAND [f#m]
[D]BA BA BA BA [E]BA, HON SÄGER: [A]WAH WAH WAH WAH
JAG SVARAR: TÄ TÄ TÄ
TÄNK OM DET FANNS MIL[D]JONER SOM [E]INTE FÖRSTÅR VAR[f#m]ANN
I VÅRT L[E]AND

MIN T[A]JEJ OCH JAG HAR RÅKAT UT F[f#m]ÖR ETT PROBLEM
ALLA M[A]ÄNNSKOR SNACKAR, ROPAR GLÅPORD S[f#m]OM EXTREM
FÖR MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK
MIN T[D]JEJ OCH JAG HAR ETT EGET SP[E]RÅK

(TELEFONSAMTAL:)
[A][E]BA BA BA BA BA
[A]NA [E]NA NA DO DO [A]WOP [E]
WAH WAH WAH WAH [A] [E]
TÄ TÄ TÄ [A]TÄ
DO W[E]AH DIDDY D[A]IDDY[E]

[A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [A E] [E E]

[D]BA BA BA BA [E]BA, HON SÄGER: [A]NA NA NA NA
DOO DOO WOP DOO DOO WOP
ÅH DIDDY D[D]IDDY
NÄR VI Ä[E]LSKAR MED VAR[A]ANN [f#m]
[D]BA BA BA BA [E]BA, HON SÄGER: [A]WAH WAH WAH WAH
JAG SVARAR: TÄ TÄ TÄ
TÄNK, DET FANNS MIL[D]JONER SOM [E]INTE FÖRSTÅR VAR[f#m]ANN [f#m]

[D E A A ] [D E A f#m] [D E A A ] [D E f#m E ]
[D E A . . . ] [AAEA]
Transcribed by Bengt Sandhagen

Credits

Words and music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music

Produced by Lasse Lindbom. Recorded at EMI Studios, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden between 15 July 1980 and end of September 1980, and in January 1981. Per Gessle: backing vocals and electric guitar, Micke Syd Andersson: drums and vocals, Göran Fritzon: organ, electric piano and backing vocals, Anders Herrlin: bass and backing vocals, Mats MP Persson: electric guitar and backing vocals.

Comments

Sung by Micke Syd. Micke claims Per thought the song was too silly even for him to sing it. Micke sang it and also played the guitar during the "Parkliv" tour in 1981. It was supposed to become a single, but the plans were scrapped.