Det hjärta som brinner

Snippet

Lyrics
Det spelar ingen roll
att jag älskar dej - aha ha
jag klarar mej nog
jag klarar mej nog ändå
Så det spelar ingen roll
att du lämnar mej - aha ha
mmm, ska det va
ska det va så svårt att förstå
att

Det hjärta som brinner
det brinner, det brinner ändå
dom tårar som rinner
rinner ändå...

Det är ingen idé
att du skrattar och ler - aha ha
och lägger din hand
och lägger förband
om mitt sår
Jag vet det är över
så slut och passé - aha ha
så gå, snälla du, gå
bara gå, bara gå!

Det hjärta som brinner
det flammar
och gnistrar och slår
dom tårar som rinner
gör fåror och spår...

Du, visst fanns det ett hjärta
som log och viska
Här, här är värme
Kom och sätt dej
men bränn dej inte
för här är varmare
än du tror...

English translation

This Heart's On Fire
It really doesn't matter
that I'm in love with you - aha ha
I'll manage
I'll manage anyway
So it really doesn't matter
if you're leaving me - aha ha
mmm, is it so hard to understand
that

This heart's on fire
It's burning it's burning anyway
the tears that are falling
fall anyway...

It really doesn't matter
that you're laughing and smiling - aha ha
and putting your hand
putting a bandage
on my wound
I know it's over
gone and passé - aha ha
so go, please, go
just go, just go!

So this heart's on fire
it flames
and twinkles and beats
the tears that are falling
make treads and tracks

Hey, wasn't there a heart
that smiled and whispered
Here, here's warmth
Come and sit down
But don't get burned Cause it's hotter than you think...




Guitar tabs and chords

Intro and bridges : A D E A D E D
Verse : A E D Bm E
Chorus : D E A F#m D E Stick : A E F#m A F#m A F#m E

Det spelar ingen roll att jag älskar dej - aha ha
Jag klarar mej nog jag klarar mej nog ändå
Så det spelar ingen roll att du lämnar mej - aha ha
Mmm, ska det va ska det va så svårt att förstå

Att det hjärta som brinner det brinner, det brinner ändå
Dom tårar som rinner rinner ändå...

Det är ingen idé att du skrattar och ler - aha ha
Och lägger din hand och lägger förband om mitt sår
Jag vet det är över så slut och passé - aha ha
Så gå, snälla du, gå bara gå, bara gå!

Det hjärta som brinner det flammar och gnistrar och slår
Dom tårar som rinner gör fåror och spår...
Du, visst fanns det ett hjärta som log och viska

Här, här är värme. Kom och sätt dej
Men bränn dej inte för här är varmare än du tror...



Credits

Words and music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music

Produced by Lasse Lindbom. Recorded at EMI Studios, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden between 15 July 1980 and end of September 1980, and in January 1981. Per Gessle: vocals and electric guitar, Micke Syd Andersson: drums and backing vocals, Göran Fritzon: organ, electric piano and backing vocals, Anders Herrlin: bass and backing vocals, Mats MP Persson: electric guitar and backing vocals.

Comments

Recorded in English under the name "This Heart's On Fire" but never released. "Det hjärta som brinner is a favorite of Gyllene's to perform live.