När vi två blir en

Snippet

Lyrics
Det verkar så lätt
att bara stöta på
Ja, det är alla människors rätt
att bara göra så
men det är så svårt
att säga till nån
vad man egentligen tycker
och tänker om nån
Det blir mest en massa prat
om plugget
och pop och bio så klart

Jag vill känna
din kropp emot min
höra pulsen slå
Din mun tätt emot min
hjärtat snabbar på
Jag ser på dej
och du ser på mej
och jag säger
Ja, ja, jag vill ha dej!
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en

Man springer på disco
och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city
när bussen slutat gå
åh det är så svårt
att säga till dej
vad man egentligen tycker
och tänker om dej
Det blir mest
en massa ord som glider
om myggbett som svider
och GYLLENE TIDER...

När vi är tillsammans och du vill dansa
och jag vill bara sitta och snacka
blir det lätt att man drar en vals
En massa tomt snack om ingenting alls

Jag vill känna
din kropp emot min
höra pulsen slå
Din mun tätt emot min
hjärtat snabbar på
Jag ser på dej
och du ser på mej
och jag säger
Ja, ja, jag vill ha dej!
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en

English translation

When the Two of Us Become One
It seems so easy
to just hit on someone
Yes, it's all people's right
to do just that
but it's so hard
to tell someone
what you really think
and feel about someone
You mostly talk about
school
and pop and movies of course

I wanna feel
your body next to mine
hear the beat of your heart
Your mouth close to mine
the heart speeds up
I look at you
and you look at me
and I say
Yes, yes, I want you!
I want to feel your body next to mine
When the two of us become one

You run around discos
and try to keep up
Take the bike downtown
when the buses don't go anymore
oh it's so hard
to tell you
what I really think
and feel about you
It's mostly
a lot of words that slide around
about mosquito bites that itch
and GYLLENE TIDER...

When we are together and you want to dance
and I just want to sit and talk
you easily lie some
A lot of empty talk about nothing at all

I wanna feel
your body next to mine
hear the beat of your heart
Your mouth close to mine
the heart speeds up
I look at you
and you look at me
and I say
Yes, yes, I want you!
I want to feel your body next to mine
When the two of us become one


Guitar tabs and chords

|:A E7 D D :|

A E D
Det verkar så lätt att bara stöta på.
A E D E
Ja det är alla mänskors rätt att bara göra så.
E F#m E7
Men det är så svårt att säga till nån
E7 F#m D E
Vad man egentligen tycker och tänker om nån.
E A E D
Det blir mest en massa prat om plugget och pop
D E7
Och bio så klart. Jag vill

A E D
Känna din kropp emot min, höra pulsen slå.
D A E D E
Din mun tätt emot min, hjärtat snabbar på.
F#m E F#m
Jag ser på dej och du ser på mej och jag säger:
F#m D E A E
Ja, ja, jag vill ha dej. Jag vill känna din kropp emot min
Bm D
När vi två blir en

A E D A
Man springer på disco och försöker hänga på.
A E D E
Tar cykeln ner till city när bussen slutat gå
F#m E7
Åh det är så svårt att säga till dej
E7 F#m D E
Vad man egentligen tycker och tänker om dej
E A E
Det blir mest en massa ord som glider
E D E7
Om myggbett som svider och Gyllene Tider

E7 A E D
Jag vill känna din kropp emot min, höra pulsen slå.
D A E D E
Din mun tätt emot min, hjärtat snabbar på.
F#m E F#m
Jag ser på dej och du ser på mej och jag säger:
F#m D E A E
Ja, ja, jag vill ha dej. Jag vill känna din kropp emot min
Bm D
När vi två blir en...
|:A E D D:|
D F#m E F#m
När vi är tillsammans och du vill dansa och jag vill bara
D E A E
Sitta och snacka blir det lätt att man drar en vals,
Bm D E
En massa tomt snack om ingenting alls. Jag vill
A E D
Känna din kropp emot min, höra pulsen slå.
D A E D E
Din mun tätt emot min, hjärtat snabbar på.
F#m E F#m
Jag ser på dej och du ser på mej och jag säger:
F#m D E A
Ja, ja, ja jag vill ha dej. Jag vill

A E D
|: känna din kropp emot min, höra pulsen slå.
D A E D E7
Din mun tätt emot min, hjärtat snabbar på. Jag vill... :|


Credits

Words and music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music

Produced by Lasse Lindbom. Recorded at EMI Studios, Skärmarbrink, Stockholm, Sweden between 15 July 1980 and end of September 1980, and in January 1981. Per Gessle: vocals and electric guitar, Micke Syd Andersson: drums and backing vocals, Göran Fritzon: organ, electric piano and backing vocals, Anders Herrlin: bass and backing vocals, Mats MP Persson: electric guitar and backing vocals.

Comments

Recorded in English under the name "Beating Heart." "När vi två blir en" was featured in the movie "Fucking Åmål" by Lukas Moodyson.